Error message

  • Notice: Undefined property: stdClass::$rdf_mapping in rdf_comment_load() (line 424 of /usr/local/drupal-7.67/modules/rdf/rdf.module).
  • Notice: Undefined property: stdClass::$rdf_mapping in rdf_comment_load() (line 424 of /usr/local/drupal-7.67/modules/rdf/rdf.module).
  • Notice: Undefined property: stdClass::$rdf_mapping in rdf_comment_load() (line 424 of /usr/local/drupal-7.67/modules/rdf/rdf.module).

Ich unterstreiche bekannte Wörter

Submitted by ursula on Mon, 2013-08-19 15:37

Ich habe mein erstes Buch auf Deutsch gelesen. DasDer Titel des Buchs Titel ist Sie Sind ein Schlechter Mensch, Mr Gum!, und ist es übersetzt von Harry Rowohlt. Er ist ein wohl-bekannter Übersetzer in Deutschland. WannWenn lese ich, unterstreiche ich jedes bekannte Wort, und ich denke ich, daß(old spelling) dass(new spelling) diese Methode, etwas zu tun ist mehr positiver ist, als wenn nur neue Wörter sind zu unterstreichten.

Tags: 
Tagebuch
de

Comments

magic S-ball (not verified) - Mon, 2013-08-19 15:57

mein erstes Buch
Der Titel des Buchs
wohl-bekannter
Wenn is lese,
bekannte Wort
und ich denke, dass/daß diese Methode positiver ist, als nur neue Wörter zu unterstreichen.

ursula - Mon, 2013-08-19 16:32

The terms wenn and wann just happen to be multiplexed on the same word in English.

wenn
a relative clause meaning "once this happens". Often wenn can be translated to if.
wann
a question word meaning "at which time". For example, "Wann kommst du?" (asking for time).

Jule (not verified) - Tue, 2013-08-20 11:28

und es ist übersetzt...
Wenn ich lese, ...